略论林纾的教书人生

翻译家和古文大家林纾,正式职业就是教师,但其长达50多年的教学生涯却极少有人关注.为了从新的一个角度对林纾有一个再认识,文章在广泛搜集材料基础上,阐述了林纾救国兴学的教育理念、不拘一格严谨务实的教学活动及平凡执著的教书生涯.林纾的教育思想、教学实践,对当时的京师大学堂(今北京大学)乃至全国的教育教学,都有积极而深刻的影响;即使对今天的教育教学改革,也将有很大的补益作用.

A preliminary study of Lin Shu's teaching career

Lin Shu,a renowned translator and master of ancient Chinese language and literature,was a professional teacher for his whole life,but his fifty-year long teaching career was seldom(recognized.) In order to present Lin Shu in a new light,the thesis,based on rich materials,elucidates Lin Shu's educational concept of saving the country and boosting education,his practical and prudent teaching activities that did not stick to one pattern and his ordinary but persistent teaching career.Lin Shu's educational thought and teaching practice made a positively profound impact on Peking Imperial University(present Beijing University) as well as national education and teaching cause and are even conducive to the current education and teaching reform.