诗有双翼借译飞--论诗歌翻译中的韵律与意境

本文把韵律和意境描绘成诗歌赖以飞翔的翅膀，以中外对译的若干例子来说翻译好一首诗不仅要熟读原诗而且还必须提高自身文化修养。在深刻理解的基础上，辅之以深厚的文学内涵，才能把一首诗译得韵味十足。