| 句法语境分析与中诗英译--苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析 |
| |
| 引用本文： | 廖玲.句法语境分析与中诗英译--苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析[J].乌鲁木齐成人教育学院学报,2005,13(1):64-66,81. |
| |
| 作者姓名： | 廖玲 |
| |
| 作者单位： | 新疆大学 新疆乌鲁木齐830046 |
| |
| 摘 要： | 本文分析比较了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文:J.A.Turner的译文与许源冲的译文。本文从句法的角度,通过比较的方法,讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间句法形式统一的问题。
|
| 关 键 词： | 句法学 中国古诗英译 连行句 对比分析 语意场 |
A Syntactical Context Analysis in C-E Poetry Translation--A Syntactical Comparative Study of Two English Versions Of Su Shi's"Prelude to Water Melody" |
| |
| LIAO Ling.A Syntactical Context Analysis in C-E Poetry Translation--A Syntactical Comparative Study of Two English Versions Of Su Shi''''s"Prelude to Water Melody"[J].Journal of Urumqi Adult Education Institute,2005,13(1):64-66,81. |
| |
| Authors: | LIAO Ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Syntactical aspect Poetry Translation run-on line comparison semantic unit |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
