孙中山“振兴中华”中国梦的内涵特征及其当代启示

近代中国在帝国主义侵略下,由一个领土完整、主权独立的封建国家逐步变为半殖民地半封建社会,"驱除鞑虏,恢复中华"成为中国人民的奋斗目标。在民主革命的先行者孙中山喊出"振兴中华"的响亮口号以后,"振兴中华"就成为了中华民族的美好梦想。这个梦想历尽百年沧桑,经过十几代中国人的艰苦奋斗,已赋予崭新的思想内涵和鲜明的时代特征,对当代中国实现中华民族伟大复兴的新中国梦仍有重要启示作用和指导意义。

The Connotation and Inspiration of Sun Yatsen's Chinese Dream of Rejuvenation of China

In modern times, China, under the imperialist aggression, turned from a feudal state with complete and independent sovereignty into a semi-colonial and semi-feudal society. "Expelling invaders and restoring an independent China" became the goal of the Chinese nation. The slogan of "the revitalization of China", coined by Sun Yatsen, a pioneer of the democratic revolution in modern China, became a beautiful dream of the Chinese nation. This dream has gone through the vicissitudes of the past hundred year. Generations of Chinese people''s hard struggle has endowed the dream with new ideological connotation and distinctive features of the times. The dream is still of guiding significance and inspiring for the realization of the new Chinese dream of the great rejuvenation of China.