| 当代语用理论视角下的归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 刘福英.当代语用理论视角下的归化与异化[J].广东轻工职业技术学院学报,2010,9(3):50-53. |
| |
| 作者姓名： | 刘福英 |
| |
| 作者单位： | 广东轻工职业技术学院,广东,广州,510300 |
| |
| 摘 要： | 归化与异化历来是翻译界研究和争论的焦点之一。在当代语用翻译理论的框架下,通过比较分析研究,归化与异化两种翻译策略得到了新的解释力,也只有将二者有机地结合,才能有效地完成不同文化的传播。
|
| 关 键 词： | 关联理论 顺应理论 模因论 归化 异化 |
Domestication and Foreignization from the Perspective of Contemporary Pragmatic Theories |
| |
| Liu Fuying.Domestication and Foreignization from the Perspective of Contemporary Pragmatic Theories[J].Journal of Guangdong Industry Technical College,2010,9(3):50-53. |
| |
| Authors: | Liu Fuying |
| |
| Institution: | Liu Fuying(Gongdong Industry Technical College,Guangzhou 510300,China) |
| |
| Abstract: | Domestication and foreignization has long been a heated topic for study and debate in translation.In the framework of contemporary pragmatic theories,this paper will provide a new eye of translation from the two translation strategies based on comparison and analysis.It also points out that only the combination of domestication and foreignization can bring the effective spread of different cultures. |
| |
| Keywords: | relevance theory adaptation theory emetics domestication foreignization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
