摘 要: | 记得先生抵美后,寄回家的第一封信如是说:“公寓离校园很近,唯一的缺点是没有家具。不过我捡了张床垫,放在地板上睡觉不成问题”。我一方面为他的“潦倒”生活而忧心,另一方面也好奇:他哪里那么好的运气可以就地捡到急需物品?后来才了解到,美国出租的公寓分为带家具与不带家具两种 (furnished & unfurnished)。前者一般附设床和桌椅等生活基本设施,而后者则家徒四壁。他租的虽然是 unfurnished 的,但是前任房客搬走时在屋外留下一堆家什,使后人受惠无穷。新家具在美国贵得令人咋舌,常使囊中羞涩的穷学生望而却步。好在大学城的当地居民,总是…
|