|
|||||
|
|
| 糊涂英语 | |
| 引用本文： | 爱爱.糊涂英语[J].少年文摘,2004(6). |
| 作者姓名： | 爱爱 |
| 摘 要： | doaslowburnShedidaslowburnwhileheinsultedherrelatives.burn作名词时,除了燃烧之意外还有“怒气”的意思。doaslowburn即指“越来越发火”、“逐渐发怒”。上句可译为:当他侮辱她亲戚时,她越来越愤怒了。Onthe/abackburnerOurvacationplansareonthebackburneruntilwestraightenthisproblemout.burner是指做饭炉子的火眼。美国家庭做饭的炉子一般有4个火眼,前面两个,后面两个。backburner即指“后面的火眼”。人们做饭时往往把很快就能做好的东西放在前面的火眼上,把那些要慢慢煮的东西则放在后面的火眼上。Onthe/abackburner即喻指“(… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |