|
|||||
|
|
| 申奥成功背景下张家口外宣翻译的语用分析 | |
| 作者单位： | ;1.石家庄铁道大学四方学院;2.河北师范大学 |
| 摘 要： | 随着京张联合申办冬奥会的成功,其外宣翻译工作越来越重要,通过外宣材料可以让世界人民更好地了解张家口,但语用失误的存在使外宣材料的理解不是那么顺畅,因此在翻译的过程中应该加入语用分析,在充分熟知目的语文化背景的情况下,采用顺应目的语读者习惯的表达方式对原文信息进行重构,以期获得更好地翻译效果,提升张家口的对外形象。 |
| 关 键 词： | 外宣 语用失误 翻译 策略 |
Pragmatic Analysis of the Translation for Publicity in Zhangjiakou with Its Successful Olympic Bid |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |