|
|||||
|
|
| 中国学生中国式英语问题探讨 | |
| 引用本文： | 严丹红.中国学生中国式英语问题探讨[J].高教发展与评估,1999(3). |
| 作者姓名： | 严丹红 |
| 作者单位： | 武汉交通科技大学 |
| 摘 要： | 中国式英语产生的背景中国学生由于母语习得（ａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ），尽管从中学到大学，英语学习年限不短，词汇也有很大的增加，但仍然会感到在翻译、阅读以及听说过程中困难很大。在教学过程中，常常会发现学生学习英语用中文的思维习惯去套用英文的思维习惯，产生令人啼笑皆非、错漏百出、汉语味十足的英语，即Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ。中国式英语是中国学生学习外语活动中常见的现象。这既是一个普遍、广泛的问题，又是一个容易被知难而搁置一边的问题。即使到了毕业阶段，许多学生思维依然会围着母语转，讲出汉语味很浓的英语，如：（… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |