|
|||||
|
|
| 新世纪第一书--读《汉英对照唐诗三百首》 | |
| 引用本文： | 照君.新世纪第一书--读《汉英对照唐诗三百首》[J].中国图书评论,2001(9):28-29. |
| 作者姓名： | 照君 |
| 作者单位： | 高等教育出版社 |
| 摘 要： | 中国早在公元７世纪到９世纪的《唐诗》中，已经可以看到东方的浪漫主义，现实主义，象征主义的雏形。浪漫主义如李白的《夜宿山寺》；现实主义如杜甫的《石壕吏》。梁启超评论说：“杜甫写《石壕吏》时，他已经化身做那位儿女死绝，衣食不给的老太婆，所以他说的话，完全同他们自己说的一样……这类诗的好处在真，事愈写得详细，真情愈发挥得透彻。我们熟读他，可以理会得真即是美的道理。”而象征主义则有李商隐的《锦瑟》等。由此可见中国文化发展比西方早，无怪乎２０世纪初英译《唐诗》一出版，英国文学家斯特莱彻就评论说：“诗是一千… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |