刍议"God"的中文翻译 |
| |
作者姓名: | 于红 戴卫平 |
| |
作者单位: | 中国石油大学外语系 北京102200 |
| |
摘 要: | 汉语"上帝",是由基督教教义《圣经》中的God一词翻译而来。汉语文化语境中的"上帝"能否在我国文化中保持其原有的宗教形象和文化内涵依赖于国人对"上"和"帝"的理解。本文从"上"和"帝"的隐喻来剖析"God"的翻译。
|
关 键 词: | 上帝 上 帝 |
文章编号: | 1007-1792(2007)07-0245-03 |
修稿时间: | 2007-03-28 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|