从《新编清末民初小说目录》看到和想到的

1日本在1997年10月初出版了一部1100页、重达2.5千克的大型工具书《新编清末民初小说目录》,收录16 046个款目.它是日本学者樽本照雄自1988年始,花9年苦功独立完成的.它称"新编",缘由在此之前还有初版《清末民初小说目录》.那是1985年开始由樽本和中村忠行、中岛利郎、山内一惠,并由松田郁子帮助,花了3年多时间完成的.《新编》是在此基础上的增补(包括部分修订)本."初编本"收录9 851种我国清末至1918年翻译和创作的小说,包括这些作品后来的不同版本(不包括"印次").这是个相当大的数字.他们几位开始时估计至多能收集到3 000种.而《新编》增补到16 046种,为"初编"的164.5%(是我的统计).我们知道,历史性目录收集到80%是很难的,而在此基础上每再增加1个百分点都要花极大力气.去年我曾请樽本教授将他的一篇文章给我一个中文本,以便在国内发表.每位作者大概都愿意自己文字被译载,提供需要的文本,而这次他说因为《新编》而抽不出时间,可见这个9年他是全力于此,才能获得增加64.5%的成绩.