汉语学习者使用“女人”的偏误分析及其原因 |
| |
引用本文: | 冯丽娟.汉语学习者使用“女人”的偏误分析及其原因[J].现代语文,2014(4):121-124. |
| |
作者姓名: | 冯丽娟 |
| |
作者单位: | 北京师范大学汉语文化学院; |
| |
摘 要: | 汉语学习者在使用"女人"时,常常会出现偏误,主要表现在使用"泛化"。这种偏误一方面源于母语的负迁移,另一方面源于对"女人"一词掌握得不全面、不扎实。导致英汉语言不同的深层原因又是什么呢?本文从词语内涵、感情色彩、语体色彩、使用范围和构词方式五个方面,详细论述了"woman"跟多个汉语词汇的对应关系。最后,针对对外汉语教学提出了建议。
|
关 键 词: | 词语内涵 感情色彩 语体色彩 使用范围 构词方法 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|