认知转喻视角下“国外”的语义分析

改革开放后，中国与世界各国的交流日益频繁。“国外”类词如“出国”“留学”“国外”“海外”等在日常交流中被大量使用。通过分析语料发现，“国外”的转喻义主要有：指代某个具体国家、指代部分国家、指代一个国家的机构和某个领域、指代欧美发达国家。“国外”的转喻投射遵循以下规律：语义缩小、语义的选择性和行业、领域的差异性。在“国外”这一认知模型中，经济发达、文明程度高、技术先进的国家是转喻投射中常见的源范畴。