苦修者的赞美——昌耀论

昌耀创造了一个神话,他也要通过神话来表达他的所思所想,追求一种普遍性和超越性。从另一种意义上说,由其人、其诗、其事构成了一种异于他人的精神现象。在这个意义上,昌耀是一面镜子,既照见了自身的矛盾、软弱,也照见了世人的复杂、暖昧。也只有从精神这一层面,我们才能不只是单纯地吹捧或棒杀一个诗人,而是看到了一个人的局限和自由,更重要的是看到我们自己的局限和自由。

A Praise for the Flagellants---A Talk on Chang Yao

As he has created a legend, Chang Yao would also of some universality and transcendence, so in other words, Chang like to express his thought via legends in pursuit Yao himself, his poems and his conduct have constituted a distinctive spiritual phenomenon quite distinct from other persons. In this sense, Chang Yao is a mir- ror which reflects not only his own contradictions and feebleness but also the complexity and dubiousness of common people. It is at the spiritual level that we can not just simply eulogize or belittle a poet but discern a person＇ s limi- tations and freedom, and above all observe ~ur own lirnitatlcm~ and frood,m