| 摘 要： | 《水浒》中的鲁智深是个“直炮筒”。他三拳打死镇关西后,为避官家追捕,削发为僧。电视剧《鲁智深》中有这样一段台词: 法师:尽形寿,不近色,汝今能持否? 智深:能。 法师:尽形寿,不沾酒,汝今能持否? 智深:能。 法师:尽形寿,不杀生,汝今能持否? 智深:（犹豫了） 法师:（高声催问）尽形寿,不杀生,汝今能持否? 智深:知道了。 不近女人不饮酒,鲁智深能做到,倘要不惩杀世间的恶人,实在做不到。但此时若回答“不能”,法师必不许其剃度。怎么办呢?鲁智深不愧为粗中有细的“花和尚”,他来个应变术,避开法师的直接提问,作模糊应答:“知道了。”知道,可以做也可以不做。法师面前能过关,又不违背自己本意,真可谓两全其美。 可见,应变语言是一种语言应用技巧。在特定场景或紧急情况下,改变原来的语言交际常规,有针对性地选用恰当的语言表达形式和采用高超的语言表达技术,使紧张的气氛变得轻松,窘迫的场面变得自如,危急的形势得以缓和,被动的态势转为主动。应变语言的运用,是高度语言修养的体现,要有丰富的知识、纯熟的语言表达技能和思维能力,特别是思维的敏捷性、广阔性与创造性。 无论从事什么工作,财贸、医卫、教育、法律,凡是涉及语言交际的,都用得到应变语言。至于它在日常交际
|
