|
|||||
|
|
| 文化因素对英汉互译的影响 | |
| 引用本文： | 齐海滢.文化因素对英汉互译的影响[J].首都师范大学学报(社会科学版),2004(Z2). |
| 作者姓名： | 齐海滢 |
| 作者单位： | 首都师范大学外国语学院 北京100037 |
| 摘 要： | 鲁迅曾提出翻译必须有异国情调 ,即所谓的“洋气”。在当今文化趋同以及文化多样性的社会历史背景下 ,本文通过对文化基因引发的语言异质性问题及民族文化心理引发的“文化缺省”问题的探讨 ,结合相关中外翻译理论 ,讨论如何处理英汉互译的文化翻译问题。 |
| 关 键 词： | 怪异翻译 文化资本 文化缺省 文化传真 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |