从等效原则看商标翻译

产品商标词大多具有特定的民族文化内涵，翻译过程中如果能遵循奈达的等效原则贴切而得体地转换商标词的内在文化意义，不仅可以准确地反映产品本身的质量，还可以引发消费者的文化联想，并促使其形成购买行为，本文探讨了几种可以促使英汉商标互译中文化意义能够有效转换的方法。