|
|||||
|
|
| 格式塔理论观照下的李渔诗词风格研究 | |
| 引用本文： | 姚倩.格式塔理论观照下的李渔诗词风格研究[J].考试周刊,2011(67):22-23. |
| 作者姓名： | 姚倩 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院,浙江金华,321004 |
| 基金项目： | 浙江师范大学2010年度校级科研项目成果 |
| 摘 要： | 李渔诗词风格的一大特色为“奇巧”，其主要表现在创新。具体为“意新”、“语新”及“字句之新”。李渔诗词的“三新”紧密相关，是由内及外、由整体到部分的三个层面。运用格式塔意象再造理论有助于把握“三新”．再现李渔诗词风格。根据格式塔意象再造理论，只有将文本视为整体而非孤立的个体。源语的风格才能在翻译中得以完整再现。 |
| 关 键 词： | 李渔诗词风格 格式塔理论 风格 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |