|
|||||
|
|
| 结合语境 译出原文真义——评《简·爱》的两个译本 | |
| 作者姓名： | 周幸 |
| 作者单位： | 长沙理工大学 湖南长沙410076 |
| 摘 要： | 从直译、选词炼句和情感重铸三个角度对《简·爱》两个译本的翻译手法进行了评析。着重比较二者是如何理解原文,领悟妙处,重铸译文,再现原文风姿的,也是对钱钟书先生对“化境”阐释的印证。 |
| 关 键 词： | 神韵 直译 转换生成 重铸 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |