意识形态对外交口译员的影响:从“中立”到“参与”

根据传统口译观,译员应该是透明、隐身和中立的。然而,对于外交口译员而言,服务的对象是国家领导人和各级政府官员。代表本国政府的态度和立场,口译内容直接关系到国家主权和国家利益。所以,意识形态对外交口译员有强烈的影响,会从传统中立的位置转为参与整个外交活动。