|
|||||
|
|
| 对外出版汉译英小议 | |
| 作者姓名： | 张维 |
| 作者单位： | 新星出版社 |
| 摘 要： | 近几年,对外出版物中汉译英的谬误随处可见,笑料百出,业界普遍对此表达出焦虑之感。最近,《中国日报》在微博上发起了"随手拍译"活动,网友通过其分享汉译英中出现的笑话。每每看到那些让人啼笑皆非的英译文,笔者心下也难免有点战战兢兢,毕竟译非易事,译亦 |
| 关 键 词： | 汉译英 读者 原作者 译文 出版物 表达 亚里士多德 字面翻译 专有名词 逻辑连接 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |