|
|||||
|
|
| 词的“颜”外之意 | |
| 作者姓名： | 盘笋 |
| 作者单位： | 浙江 |
| 摘 要： | 五彩缤纷的颜色 ,点缀着大自然 ,美化着人们的生活。英语中的一些颜色词并非表示该颜色词的本意 ,不少属于习惯用法。比如汉语的“黄色电影”这个词组 ,英语却是“ｂｌｕｅｆｉｌｍｓ” ,不是“ｙｅｌｌｏｗｆｉｌｍｓ”。因此我们在遇到颜色词的习惯用法时 ,需要领悟它的“颜”外之意 ,切不可望文生义 ,否则会闹出笑话。现就英语中颜色词的用法列举如下 ,供同学们学习时参考。１ ｒｅｄ红色Ｉｔｉｓａｒｅｄｂａｔｔｌｅ．那是一场血战。Ｗｅｗｉｌｌｓｏｏｎｂｅｏｕｔｏｆｔｈｅｒｅｄ．我们不久就会转亏为盈了。Ｔｈｅｙｄｉｄｎ＇ｔｓ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |