日语终助词[ねJ和[ょ]的信息归属及功能——以《综合日语》第一、二册会话文为例

文章在众多先行研究基础之上，参考伊豆原（2003）的功能分类，结合对目前国内普遍使用的初级日语教材（《综合日语》第一、二册会话文中ねJ和ょ]使用情况的调查，探讨了终助词ねJ和ょ]在信息归属及功能上的异同。考察结果显示，语篇中ねJ和ょ]在信息传达上既有相同之处又有不同之处。ねJ和ょ]通过发话，都是让听话者与说话者具有同一认识，即形成共同认识领域，两者只是在采取的程序、信息归属、以及语气柔和度上有差异。