重视语言文字方面的基本功训练——与年轻编辑谈心之八

近些年来,经常听到一些老编辑感慨地说:有的文章或书籍太不注意语言文字方面的质量,或者疙里疙瘩,文理不通,或者怪里怪气,乱用鄙俚俗语,或者洋里洋气,语言欧化……总之,使人感觉编辑在语言文字上不过关,未能维护祖国语言文字的健康和纯洁。这种感慨是有道理的。语言上的疙瘩,文字上的不顺畅,好象是馒头、米饭里有沙粒似的,让人看着碍眼,感到牙碜。出现上述情况,编辑当然负有不可推卸的责任。但究其原因,亦是多方面的。或许由于编辑部门管理不力,导致某些编辑思想混乱;或许由于轻视案头文字工作,对稿件马虎从事;或许由于编辑队伍中新旧交替,某些优良传统未得到继承和发扬;或许由于有的编辑缺乏经验;等等。