吧——新产生的类后缀

:现代汉语中的“吧”字 ,作为语气词 ,只有依附作用 ;作为象声词 ,则经常独立使用 ,不跟别的词发生结构关系 ,两者均无构词能力。音译外来词“吧”(bar)不仅具有一定的意义 ,还具有较强的构词能力。继“酒吧”一词后 ,在经营娱乐休闲、学习交流、健身运动、艺术欣赏、吃喝品饮等方面的专门用语里 ,派生出了许多“X吧”、“XX吧”新词。它们一出现 ,很快就被广大人民群众所理解、所接受 ,成为现代汉语当中的一个新词缀 ,成为名词的构词标志。音译词作后缀 ,这种现象目前在现代汉语中是绝无仅有的。