英语新闻报道中的文化趋同和文化干扰

语言是文化最重要的载体。不同文化都能够实现交流，从根本上说，是因为不同语言之间存在着文化趋同性。在对外新闻报道中，我们应当尽可能地利用汉语、英语文化的趋同特点，使读者感到亲切、易懂。文化干扰，指在跨文化交流中因文化差异造成的歧义、误解、理解困难等现象。