|
|||||
|
|
| 基于能指系统差异的汉、英量化结构的功能对等互译策略 | |
| 引用本文： | 高涛.基于能指系统差异的汉、英量化结构的功能对等互译策略[J].零陵学院学报,2014(2):188-191. |
| 作者姓名： | 高涛 |
| 作者单位： | 湖南商学院外国语学院,湖南长沙410205 |
| 基金项目： | 基金项目：湖南省教育厅教研教改项目“概念系统差异视角下建构英语专业阅读教学新模式的研究与实践”（项目编号湘教通[2012-401]314）. |
| 摘 要： | 汉、英语表示数量的能指系统有差异，汉语量词丰富，英语缺乏语法范畴化的量词。在翻译实践中，从语法、语义、修辞和语用等多维角度寻求功能对等的汉、荚互译策略可以解决译文与原文产生较好的视域融合问题。 |
| 关 键 词： | 能指系统 量化词结构 视域融合 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |