从目的论看英语奇幻文学作品中专有名词的汉译

文章试图从目的论角度看英语奇幻文学作品的汉译，并通过对《哈利＆#183;波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》等英文奇幻文学作品中专有名词的汉译来论述其可行性。“Skopos”一词源于希腊语，意思是指“目的”。目的论就是将“目的”的概念运用于翻译，它包括三个基本法则：目的法则，连贯性法则和忠实性法则。并从目的论的三个基本法则，对英语奇幻文学作品中专有名词的汉译做一初步研究，以期对这一领域的翻译有所指导作用。