| 浅谈轭式搭配与翻译处理 |
| |
| 引用本文： | 俞宝中,金晓颖. 浅谈轭式搭配与翻译处理[J]. 石家庄学院学报, 1999, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 俞宝中 金晓颖 |
| |
| 作者单位： | 河北省冶金研究院，石家庄铁路职业中专 河北，石家庄050000，河北，石家庄050000 |
| |
| 摘 要： | 轭式搭配具有恢谐、新奇的修辞功效。翻译时,应针对其特点,并根据原文的含义,风格等,灵活地采用移植法,增词法及引申法。
|
| 关 键 词： | 轭式搭配 翻译 风格 |
A brief talk on Zeugma and its translation |
| |
| Yu Baozhong Jin Xiaoying. A brief talk on Zeugma and its translation[J]. Journal of Shijiazhuang University, 1999, 0(3) |
| |
| Authors: | Yu Baozhong Jin Xiaoying |
| |
| Affiliation: | Yu Baozhong Jin Xiaoying |
| |
| Abstract: | Zengma,a peculiar figure of speech in English,produces a humorous and novel effect. Thus, in translation,flexible methods should be taken in accordance with the meaning and style of original text. |
| |
| Keywords: | Zeugma translation style |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
