| 论歌词中的语码转换 |
| |
| 引用本文： | 张丽. 论歌词中的语码转换[J]. 宜宾学院学报, 2006, 6(1): 78-80 |
| |
| 作者姓名： | 张丽 |
| |
| 作者单位： | 西南师范大学,外国语学院,重庆,北碚,400715 |
| |
| 摘 要： | 本文以歌词中的汉英语码转换为语料,从功能、语言特点、影响因素三方面对其进行研究:歌词中的汉英语码转换具有引用功能、回避功能、方便功能、靠拢功能和个人风格体现功能;其语言特点体现在转换规模为句或大于句时使用英语语法结构,转换规模小于句时部分使用英语语法或完全使用汉语语法结构;影响歌词中汉英语码转换的因素既有参与者因素,也有歌曲场景因素和话题内容因素。
|
| 关 键 词： | 语码转换 功能 语言特点 影响因素 |
| 文章编号： | 1671-5365(2006)01-0078-03 |
| 收稿时间： | 2005-09-19 |
| 修稿时间： | 2005-09-19 |
On Codeswitching in Songs |
| |
| ZHANG Li. On Codeswitching in Songs[J]. Journal of Yibin University, 2006, 6(1): 78-80 |
| |
| Authors: | ZHANG Li |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Languages, Southwest China Normal University, Chongqing 400715, China |
| |
| Abstract: | Code switching has always been one of the most important topics in the study of sociolinguistics,and it has also become a prevailing phenomenon in popular songs.Based on the corpus from the songs bearing codeswitching between Chinese and English,this article studies the functions,linguistic characters,and influencing factors of codeswitching. |
| |
| Keywords: | CS Function Linguistic Character Influencing Factor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
