基于《高级英语》文学语篇中的转喻认知及翻译策略 |
| |
作者姓名: | 尹丕安 石捷 |
| |
作者单位: | 西安理工大学人文与外语学院; |
| |
摘 要: | 转喻作为一种常用的修辞手段,不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,当代对转喻的研究受到了语言学的深远影响。本文基于认知语言学的相关理论,结合目前英语专业普遍使用的《高级英语》教材,对转喻的意义进行了分析,从形式和功能两方面探讨了英语转喻的汉译策略。旨在加强对英语教、学实践中出现的转喻修辞进行科学性的应用和研究,以期达到明晰转喻本质及其应用、在教与学过程中避免语用失误的目的。
|
关 键 词: | 认知 形式对等 功能对等 转喻翻译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|