| 原型理论视角下的明喻意象翻译策略研究 |
| |
| 引用本文： | 崔中良. 原型理论视角下的明喻意象翻译策略研究[J]. 四川教育学院学报, 2013, 29(9): 94-97 |
| |
| 作者姓名： | 崔中良 |
| |
| 作者单位： | 滁州学院 外国语学院,安徽滁州,239000 |
| |
| 基金项目： | 安徽省教育厅人文社科专项项目"认知语言学对维特根斯坦后期语言哲学补充性的研究"，滁州学院人文社科一般项目"原型理论视角下的意象分析与翻译"阶段性研究成果 |
| |
| 摘 要： | 文章结合Rosch、Labov、Lakeoff 和Geeraerts等认知心理学家和认知语言学家提出的原型理论讨论在翻译中对意象的翻译进行研究。在研究中主要在原型理论的视角下对《儒林外史》中明喻的意象进行分析，尝试探讨翻译中的意义建构，尤其是意象的分析与转换。
|
| 关 键 词： | 原型理论 明喻意象 《儒林外史》 |
Study on Translation Strategies of Simile Image Based on Prototype Theory |
| |
| CUI Zhong-liang. Study on Translation Strategies of Simile Image Based on Prototype Theory[J]. Journal of Sichuan College of Education, 2013, 29(9): 94-97 |
| |
| Authors: | CUI Zhong-liang |
| |
| Affiliation: | CUI Zhong-liang (School of Foreign Languages, Chuzhou University, Chuzhou, Anhui,Chlna) |
| |
| Abstract: | This paper uses prototype theory proposed by cognitive psychologists and cognitive linguists including Rosch, Labov, Lakeoff and C, eeraerts to study the translation of images. In this paper, the author analyzes the translation of similes in the Scholars, and discusses the meaning construction in translation, especially the analysis and transforma- tion of images. |
| |
| Keywords: | prototype theory simile images The scholars |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
