英汉诗歌爱情隐喻对比研究——以叶芝与徐志摩诗作为例 |
| |
作者单位: | ;1.哈尔滨师范大学西语学院 |
| |
摘 要: | 语言学家约翰逊和莱考夫在他们所写的《我们赖以生存的隐喻》一书中提到:隐喻不但存在于语言中,也存在于人们的思想和行为中。爱情是英汉诗歌中亘古不变的主题之一,为了使人类的这一体验更生动形象,诗人常将它隐喻化。以英国诗人叶芝和中国诗人徐志摩的爱情诗歌为例,通过对两位诗人诗歌中爱情隐喻的对比分析,发现英汉诗歌中的爱情隐喻既有相同之点,又有相异之处,并进一步分析其异同的成因。
|
关 键 词: | 英汉诗歌 爱情隐喻 叶芝 徐志摩 |
|
|