|
|||||
|
|
| 胡适与《新青年》的相遇：从文学翻译到文学革命 | |
| 引用本文： | 季剑青.胡适与《新青年》的相遇：从文学翻译到文学革命[J].华南师范大学学报(社会科学版),2015(3). |
| 作者姓名： | 季剑青 |
| 作者单位： | 北京市社会科学院文化所 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目“ 五四知识分子身份塑造研究” |
| 摘 要： | 胡适发表《文学改良刍议》之前，曾在《新青年》和《甲寅》上发表过短篇小说译作。胡适早年的文学翻译活动体现了借助翻译来改进中国文学的设想。民国初年黄远庸、陈独秀等人也有类似的思路，但文学翻译在当时并未取得预想中的效果。当胡适的文学革命主张在《新青年》上引发了白话文学运动之后，外国文学的翻译才真正地被转化为创造新文学的资源。 |
| 关 键 词： | 胡适 《新青年》 文学革命 文学翻译 |