浅谈对外报道中视频与文字的“视角”差异

作为中国媒体加强国际传播能力建设的重要领域之一，对外视频报道正受到越来越多的关注。今年7月新华社CNC英语台开播3周年，人民网、《中国日报》和中新社等媒体也在不断加大对视频业务的投入。在这些传统新闻机构向全媒体转型的过程中，很多文字记者开始投身视频业务，一个显著的例子是，新华社CNC电视的创始人员便主要由文字记者转型而来。这些记者文字采编经验丰富，但是大多缺少视频专业训练，如何深入理解文字报道与视频报道的“视角”差异，避免进入经验“误区”，成为一项挑战。