| 科技论文英译常见的修辞问题 |
| |
| 引用本文： | 方洪民,李建. 科技论文英译常见的修辞问题[J]. 中国科技期刊研究, 2006, 17(6): 1208-1211 |
| |
| 作者姓名： | 方洪民 李建 |
| |
| 作者单位： | 中国水稻研究所,310006 |
| |
| 基金项目： | 本文以翻译实例分析的方法，讨论了科技论文汉英翻译中常见的修辞问题，包括违反统一性、连贯性和简明性的三大类修辞问题。在对翻译错误进行系统分析的基础上，总结出一般性规律和克服错误的方法，可能对读者的科技论文英译或英语科技论文的修改工作有所裨益。 |
| |
| 摘 要： | 本文以翻译实例分析的方法，讨论了科技论文汉英翻译中常见的修辞问题，包括违反统一性、连贯性和简明性的三大类修辞问题。在对翻译错误进行系统分析的基础上，总结出一般性规律和克服错误的方法，可能对读者的科技论文英译或英语科技论文的修改工作有所裨益。
|
| 关 键 词： | 汉英翻译 修辞问题 科技论文 |
| 收稿时间： | 2006-05-26 |
| 修稿时间： | 2006-10-20 |
Common Rhetorical Problems in Translating Chinese Scientific Papers into English |
| |
| FANG HongMin,LI Jian. Common Rhetorical Problems in Translating Chinese Scientific Papers into English[J]. Chinese Journal of Scientific and Technica, 2006, 17(6): 1208-1211 |
| |
| Authors: | FANG HongMin LI Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技期刊研究》下载全文 |
|
