| 试论汉语成语英译的基本方法 |
| |
| 引用本文： | 刘春,张福娟.试论汉语成语英译的基本方法[J].闽西职业技术学院学报,2007,9(1):93-95. |
| |
| 作者姓名： | 刘春 张福娟 |
| |
| 作者单位： | 1. 福建林业职业技术学院,福建,南平,353000
2. 闽西职业技术学院,福建,龙岩,364021 |
| |
| 摘 要： | 从翻译活动之实际出发,多角度提取成语翻译的例子,通过系统阐述和分层详解,论述了成语翻译在整个翻译过程中所具有之特殊性,及其四种基本译法;同时强调了成语在各自语言中的重要性,也阐明了成语为什么会成为翻译中的重点和难点。
|
| 关 键 词： | 成语翻译 直译 意译 |
| 文章编号： | 24176485 |
| 修稿时间： | 06 30 2006 12:00AM |
On basic ways for putting Chinese idioms into English |
| |
| LIU Chun,ZHANG Fu-juan.On basic ways for putting Chinese idioms into English[J].Journal of Minxi Vocational and Technival College,2007,9(1):93-95. |
| |
| Authors: | LIU Chun ZHANG Fu-juan |
| |
| Institution: | 1.Fujian Forestry Technical College,Nanping,Fujian, 353000, China; 2.Minxi Vocational and Technical College, Longyan, Fujian, 364021, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | idiom translation literal translation free translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
