蓝色狂想曲——余光中散文《南太极》解读

余光中这一代作家有着特殊的经历与遭遇,他们从大陆到台湾,从台湾到海外,他们经过了双重的放逐,离开故土越走越远了。尽管身置物质发达的西方社会,但在精神上却是痛苦的。这种思乡不仅是地理的,更是精神的,历史文化的,中华民族的。这种“中国情结”是对中华民族的认同、归依;是对故乡故土的思念、眷恋;是对文化传统的挚爱、归宿。此时的游子,拒绝西方,即使身处蓝色文明的包围之中,也无法阻断对民族文化的向往。《南太极》以其精妙的语言,铺叙了传统文化和西方文明的影响和冲突,奏响了一曲颂扬民族文化的凯歌。

Blue Rhapsody——Unscrambling Yu Guangzhong''''s Nan Tai Ji

The writers of YuGuang-zhong's generation had their special experiences and troubles.They had a double exile from the mainland to Taiwan and from Taiwan to overseas,going farther and farther from their native land.Even though they traveled abroad and were surrounded by blue civilization,they still yearned for national culture.Despite the fact that they were in developed Western material societies,they were pained in spirit.This homesick was not only in geography,but also in the spirit,history and culture.The "Chinese Complex" is the recognition and conversion of the Chinese nation,the hunger to hometown,and the love for Chinese traditional culture.Nan Tai Ji,with exquisite language describes the conflict of Chinese traditional culture and Western civilization,playing a song praising the cataclysm.