|
|||||
|
|
| 译文思味 再现独特文风——Sold1er’s Home两个中译本译风评析 | |
| 引用本文： | 李积姗.译文思味 再现独特文风——Sold1er’s Home两个中译本译风评析[J].赤峰学院学报(自然科学版),2012(2):176-177. |
| 作者姓名： | 李积姗 |
| 作者单位： | 广西师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来，力求在译文中再现或表现原作的风格，保持原汁原味．蜚声世界文坛的美国作家海明威是“最有影响力的现代美国风格作家”他作品以文学风格的简洁而出名，本文将在对原著语言风格分析的基础上，尝试对其中两部较有代表的中译本——杨九声译本和张祥麟译本进行比较和分析，以求更好地指导翻译实践之道． |
| 关 键 词： | 《士兵之家》 译本对比 语言风格 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |