| 商标翻译的"同化"与"异化" |
| |
| 引用本文： | 步雅芸. 商标翻译的"同化"与"异化"[J]. 湖州职业技术学院学报, 2003, 1(4): 70-73 |
| |
| 作者姓名： | 步雅芸 |
| |
| 作者单位： | 湖州职业技术学院,经贸分院,浙江,湖州,313000 |
| |
| 摘 要： | 商标翻译必须注意不同文化的差异，异化翻译技巧的使用主要以源语言地文化为导向，而同化翻译的技巧则立足于目标地的语言文化背景。这两种翻译方法的运用并不是固定、永恒的，应根据具体情况而定。
|
| 关 键 词： | 商标翻译 “同化” “异化” 文化差异 翻译技巧 源语言地文化 |
| 文章编号： | 1672-2388(2003)04-0070-04 |
"Foreignization" and "Domestication" in Trademark Translation |
| |
| BU Ya-yun. "Foreignization" and "Domestication" in Trademark Translation[J]. Journal of Huzhou Vocational and Technological College, 2003, 1(4): 70-73 |
| |
| Authors: | BU Ya-yun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
