| 归化与异化－处理翻译中文化差异的两种方法 |
| |
| 引用本文： | 赵春燕.归化与异化－处理翻译中文化差异的两种方法[J].株洲师范高等专科学校学报,2003,8(1):26-28. |
| |
| 作者姓名： | 赵春燕 |
| |
| 作者单位： | 株洲范高等师专科学校外语系，湖南株洲412007 |
| |
| 摘 要： | 归化和异化是翻译中处理化差异的两种策略。它们相辅相成。译要用辩证的眼光看待这两种策略，根据具体语境灵活运用。
|
| 关 键 词： | 翻译 异化 归化 文化差异 意译 替代法 直译法 移植法 |
| 文章编号： | 1009-1432(2003)01-0026-03 |
| 修稿时间： | 2002年4月9日 |
Domestication and Foreignization--Two Methods Dealing With Culture Differences in Translation |
| |
| ZHAO Chun-yan.Domestication and Foreignization--Two Methods Dealing With Culture Differences in Translation[J].Journal of Zhuzhou Teachers College,2003,8(1):26-28. |
| |
| Authors: | ZHAO Chun-yan |
| |
| Abstract: | Domestication and foreignization are two stategies applied to dealing with culture differences in translation.They supplement and complement each other.A translator should view them in a dialectical light and use them flexibly. |
| |
| Keywords: | translation foreignization domestication strategy culture difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
