简论法治文化

依法治国方略的确立,使法治模式成为我国未来社会的必然选择。法文化传统的取舍在中国法律近代化中已有合理结论,而法律移植作为法治建构和运行的必然选择已成为历史定论。二者合乎逻辑的契合,才能创制法律的本土化,并使新构建的法律符合中国的国情状况和民族的风俗习惯,从而使法律辉映出应有的权威性效力而成为制度事实。

A Brief Introduction to legal Culture

the making of the strategy of ruling the state by law makes the pattern of rule by law be ,an inevitable choice for the future society of china. Reasonable conclusions about the acceptance and rejection of legal culture have existed in the ~odernization of Chinese laws, while transplantation of laws, as the inexorable choice of construction and operation of legality has already becone a historical final conclusion. Only when the two logical ly agree with each other, can localization of law be created, and can make the newly constructed laws comfortable to the national conditions of china and national customs. This has made laws reflect the authoritative effect which they should have and therefore becone institutional facts.