| 浅谈文学翻译中的信息丢失 |
| |
| 引用本文： | 曾融,杨南翎.浅谈文学翻译中的信息丢失[J].鸡西大学学报,2009,9(2). |
| |
| 作者姓名： | 曾融 杨南翎 |
| |
| 作者单位： | 宜宾学院外语系,四川,宜宾,610000 |
| |
| 基金项目： | 安徽财经大学教学研究项目 |
| |
| 摘 要： | 翻译行为是在文化背景下的语言转换行为。语言文化的差异性会直接导致源语言信息不能完全在译语中再现。尤其是在文学翻译过程中，信息丢失成为不可避免的事实。信息丢失的原因大致来源于原作者、翻译者和客观语言文化限制三个方面。从译者的角度来看，信息丢失可被分为有意识丢失和无意识丢失两大类型。
|
| 关 键 词： | 信息丢失 原因 种类 |
On Information Loss in the Translation of Literary Works |
| |
| Zeng Rong,Yang Nanling.On Information Loss in the Translation of Literary Works[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2009,9(2). |
| |
| Authors: | Zeng Rong Yang Nanling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
