对外报道英译中编译的运用

对外报道英译并不等同于汉语新闻的逐字英译。对外报道所面向的国际受众及其追求的传播效果决定了在翻译过程中，要对原文进行“再创造”，即进行编译。本文旨在结合实例探讨编译在对外报道英译中如何运用。