傣族叙事长诗《召树屯》的多模态跨文化传播研究

傣族经典叙事长诗《召树屯》在赞哈演唱传承的基础上，衍生出了书面文本、连环画、舞剧、木偶剧、电影等形态，突出了文字、图像、声音等多模态特征，古老的文本通过多模态的翻译获得了长久的生命力。文章探讨了《召树屯》文字、图像、视听等多模态的跨文化传播方式，为讲好我国的民族民间故事提供了新的切入点。