落笔处处为读者——评析拉美社发自北京的一则新闻

新闻报道要看读者对象。作为外国记者,要把中国的社会发展、人民生活的变化介绍出去,就格外要注意让外国人看得懂、看得明白。近读拉美社驻北京记者写的消息《大白菜进京城》(载《参考消息》1995年11月3日第一版),就是一则落笔处处为读者的好新闻。 这篇220来字的新闻,段落清晰、文字简洁。可以看出这样一些写作特色: 第一、极强的新闻敏感性。在北京,年年临近冬季都要储存大白菜,对国内读者来说这已习以为常,但拉美社这位记者没有熟视无睹,他从第一批大白菜将运进北京捕捉到了新闻,在外国人看来这有新闻性。这就是导语中开门见山点明的事实:“北京人餐桌上的当家菜——2.8亿公斤大白菜”、“其中第一批今天开始在3000多个农贸市场上市”。导语中的两个巨大的数字,对拉美国家是令人惊奇和感兴趣的,人口众多的北京菜量消耗何其大也！