| 歌词语篇中的人称代词——基于语料库的英汉对比 |
| |
| 引用本文： | 叶丽珍.歌词语篇中的人称代词——基于语料库的英汉对比[J].新乡师范高等专科学校学报,2004,18(4):95-97. |
| |
| 作者姓名： | 叶丽珍 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学,外国语学院,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 基于自建的容量为32.5万字的英、汉语通俗歌曲歌词平行生语料库,对比统计英汉两种语言人称代词的使用频率,发现歌词语篇中第一、二人称代词占绝对优势,指称主要依靠文外照应。
|
| 关 键 词： | 歌词 语篇 语料库 人称代词 指称 |
| 文章编号： | 1008-7613(2004)04-0095-03 |
| 修稿时间： | 2004年5月9日 |
Personal Pronouns in Lyric Discourse--A corpus-based contrast between English and Chinese |
| |
| YE Li-zhen.Personal Pronouns in Lyric Discourse--A corpus-based contrast between English and Chinese[J].Journal of Xinxiang Teachers College,2004,18(4):95-97. |
| |
| Authors: | YE Li-zhen |
| |
| Abstract: | Based on a self-made 325,000-word raw parallel corpus of English-Chinese lyrics, the personal pronouns are contrastively counted. The first person and second person personal pronouns are significantly prominent. And reference in lyric discourse mainly relies on exophora. |
| |
| Keywords: | lyric discourse corpus personal pronoun reference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
