|
|||||
|
|
| 功能语言学视角的翻译质量评估模式与诗歌翻译质量评估 | |
| 引用本文： | 胡维.功能语言学视角的翻译质量评估模式与诗歌翻译质量评估[J].湖南科技学院学报,2011,32(6). |
| 作者姓名： | 胡维 |
| 作者单位： | 湖南科技学院大学英语教学部,湖南,永州,425100 |
| 基金项目： | 湖南科技学院2009年科学研究项目"系统功能语言学视角下的诗歌翻译质量评估模式建构研究"的成果 |
| 摘 要： | 文章利用司显柱先生提出的功能语言学视角的翻译质量评估模式,从译文概念意义和人际意义的偏离两方面入手,对徐志摩译拜伦的名诗"今天我满三十六岁"的中译本进行翻译质量评估,一方面检验了这一模式在诗歌翻译质量评估上的可操作性;另一方面也对"今天我满三十六岁"的中译本的翻译质量做出了较为客观的评价. |
| 关 键 词： | 翻译质量 功能语言学 评估 模式 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |