| 论翻译策略与艺术态度对翻译的制约 |
| |
| 引用本文： | 王春艳.论翻译策略与艺术态度对翻译的制约[J].江西教育学院学报,2007,28(3):125-128. |
| |
| 作者姓名： | 王春艳 |
| |
| 作者单位： | 江西教育学院,江西南昌,330029 |
| |
| 基金项目： | 江西省高校人文社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 翻译是将一种语言译成另一种语言的客观活动,但作为主观因素存在的中介--翻译者,其对翻译的作用不容忽视,翻译者的个人因素直接影响翻译效果.文章就影响翻译的翻译策略和艺术态度等个人因素作一番浅析.
|
| 关 键 词： | 翻译者 翻译策略 艺术态度 翻译策略 艺术态度 Factors Personal Attitudes Aesthetic 翻译效果 影响 个人因素 作用 翻译者 中介 存在 主观因素 活动 语言 |
| 文章编号： | 1005-3638（2007）03-0125-04 |
| 收稿时间： | 2007-03-01 |
| 修稿时间： | 2007年3月1日 |
On Translating Strategies and Aesthetic Attitudes of The Personal Factors in Translating |
| |
| WANG Chun-yan.On Translating Strategies and Aesthetic Attitudes of The Personal Factors in Translating[J].Journal of Jiangxi Institute of Education,2007,28(3):125-128. |
| |
| Authors: | WANG Chun-yan |
| |
| Institution: | Jiangxi Ifistitute of Adult Education, Nanchang 330029,China |
| |
| Abstract: | Translation is a transformation of the two languages concerned.It's an objective activity.However,the translator as the agent of the activity plays an indispensable role in translating.The personal factors of the translator may exert a direct influence on the translated text.This thesis is an analysis of the personal factors in translating,including translating strategies,aesthetic attitudes,etc. |
| |
| Keywords: | translator translation strategies aesthetic attitudes |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
